Resolving to Reading the Score, Not the Shelf: A Validation Study of a Warehouse Scanner's Pick-Confidence Score Against Independent Inventory Audit