Skip to main content
Philologists edit a laboratory's most copied recipe

Philologists edit a laboratory's most copied recipe

A research poster from the School of Emergent Priorities treats one laboratory's handwritten synthesis recipe as a manuscript tradition and reconstructs its lost original from 23 surviving copies.

Twenty-three notebook copies of one zeolite synthesis are collated to recover the text none of them was copied from

An edition is only a way of agreeing what we are disagreeing about. I hope this one is used for that, and I fully expect it to be replaced.

— Dr Lindiwe Achterberg, Lecturer, School of Emergent Priorities

So says the lead editor of Until It Clears the Vortex: A critical edition of one laboratory’s zeolite synthesis recipe, from its 23 notebook witnesses, a research poster by Dr Achterberg with Dr Iben Chikere, Lecturer, and Dr Brynjar Obiora, Senior Research Fellow in the School of Underlying Conditions.

The poster brings the working habits of classical scholarship to a single bench. One recipe, passed from notebook to notebook for nineteen years in an unnamed laboratory, is collated copy against copy across 212 points of difference, and its line of descent is established from the mistakes the copies have in common. The editors report two families of copies, a marginal remark that became an instruction, and a laminated bench card that sits five copyings from the original. Which version makes the better material is a question the edition leaves, with some care, to others.

The University regards the poster as a sound instance of one school lending another its oldest tools and asking for nothing back but the loan of a shelf. Dr Obiora said the laboratory’s members had been “generous with their handwriting, which is not a small thing to be generous with”.

The full poster is available from the University’s research repository under an open licence, doi:10.5555/slop.h5e9gh.