Resolving to Towards an Attested Vocabulary of Five Minutes: What strip-mall traders mean by the clock-hand door sign, in their own words…