Resolving to RAIL: Return Allocation Intelligence Layer for Fitting-Room Re-Shelving Priority