Resolving to KERB: Kerbside Evaluation and Readiness Benchmark for Bin-Night Compliance