Resolving to Findable, Not Found: Backend Relevance-Model Capability and the Retrieval Gap in the Library Discovery System…