Resolving to Lodged, Not Displayed: An Open Dashcam Corpus and Reader for Roadside Fuel-Price Boards, and a Board-to-Notification Divergence Audit at 412 Sites