Resolving to Sorted, Not Served: A Four-Tier Coffee-Queue Conduct Taxonomy Now Gates Express-Lane Access