Resolving to Nobody Typed the Blocker That Mattered: A Single-Site Case Study of a Daily Stand-Up's Move From a Face-to-Face Circle to an Async Bot, and What Its Keyword Flag Missed